holländska-spanska översättning av koppeling

enlaceTodas las páginas web importantes, por ejemplo Europa, tiene el logo de las elecciones y un enlace a la página web de las elecciones del Parlamento. Op alle belangrijke webpagina's, bijvoorbeeld Europa, staan het verkiezingslogo en de koppeling naar de verkiezingswebsite van het Parlement.
vínculoHay que tener en cuenta ese vínculo. Van deze koppeling dient u zich goed bewust te zijn. Es preciso hacer hincapié en este vínculo cuando miremos al futuro. We moeten deze koppeling leggen, vooral voor onze toekomstige koers. Si no podemos establecer este vínculo, creo que perderemos una oportunidad. Als we die koppeling niet kunnen maken dan denk ik dat we een kans missen.

acoplamientoEn otras palabras, el Fondo Comunitario del Tabaco está siendo utilizado en un intento de salvaguardar el acoplamiento de la prima para el tabaco hasta el año 2013. In andere woorden, het Communautair Fonds voor tabak wordt hier gebruikt in een poging de koppeling van de tabakspremie tot 2013 te waarborgen. Quisiera centrar mis comentarios en uno de los tres cultivos de los que estamos hablando, ya que creo que se trata de un caso de acoplamiento forzoso. Ik wil mijn betoog richten op een van de drie producten die in dit debat aan de orde zijn, want de koppeling die is aangebracht vind ik geforceerd.
cloch Costa Rica
cloche Colombian Atlantic Coast
clutch
clutch El Salvador
croche

embrague
embrague Bolivia
hiperenlace
hipervínculo
interfaz
lazoEsa es una condición esencial para la evolución económica y política de Vietnam y sus lazos con la economía mundial. Dat is een essentiële voorwaarde voor de toekomstige economische en politieke ontwikkeling in Vietnam en haar koppeling aan de wereldeconomie.

Ordbok