holländska-spanska översättning av landgenoot

compatriotaSeñor Prodi, fue Leonardo da Vinci, su compatriota, quien nos enseñó: Meneer Prodi, het was Leonardo da Vinci, een landgenoot van u, die ons heeft geleerd: Compatriota no es lo mismo que cómplice, y no queremos ser cómplices. Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Coincido de la cruz a la raya con el discurso que aquí ha pronunciado mi compatriota Alonso Puerta. Ik ben het volledig eens met de toespraak die mijn landgenoot, de heer Alonso Puerta, hier gehouden heeft.
paisanoPermítanme concluir citando a mi paisano Rudyard Kipling. Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling: Señor Falconer, como paisano escocés, procuro estar siempre de acuerdo con usted, pero obviamente se le ha escapado algo. Mijnheer de Voorzitter, als Schots landgenoot probeer ik het altijd met u eens te zijn, maar er is u kennelijk iets ontgaan. Mi paisano Thomas More escribió: "Sola mors tyrannicida est", es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos. "Sola mors tyrannicida est" schreef mijn landgenoot Thomas More - de dood is de enige manier om af te komen van tirannen.

campesina
campesinoNo puedo evitar recordar las palabras de campesino del señor Brok a raíz del levantamiento en Berlín Este. Ik kan er niets aan doen, maar ik moet denken aan de woorden van de landgenoot van de heer Brok na de opstand in Oost-Berlijn.
coterráneo
paisana

Ordbok