holländska-spanska översättning av menen

creerNo puedo creer que estemos hablando en serio si ese es el dinero que vamos a gastar. Ik kan niet geloven dat we het serieus menen als we zo weinig geld besteden. Francis Wurtz, se puede exigir una prohibición de todo tipo de investigación, pero es extraordinariamente inocente creer que esa prohibición se va a respetar. Je kunt wel een verbod op alle onderzoek eisen, zeg ik tegen Francis Wurtz, maar het is buitengewoon naïef te menen dat men zich aan dat verbod zal houden. Por último, creo que deberíamos seguir teniendo mucho cuidado para no mirar exclusiva y excesivamente a América, y creer que lo hacen todo mejor que nosotros. Tenslotte, Voorzitter, ik geloof dat we erg op moeten passen dat we niet te veel alleen naar Amerika kijken, en menen dat die alles beter doen dan wij.
decir en serio

hablar en serio
opinar
pensarSeñor McMillan-Scott, tiene derecho a pensar que no he actuado correctamente. Mijnheer McMillan-Scott, het is uw volste recht te menen dat ik niet goed gehandeld heb. Por tanto, resulta ingenuo pensar que Sadam podría ser llamado al orden únicamente con súplicas diplomáticas. Het is dus naïef om te menen dat Saddam alleen met diplomatieke smeekbedes tot de orde geroepen had kunnen worden. Todos estos hechos nos llevan a pensar que ya constituyen un incumplimiento de las condiciones impuestas por la UE. Men zou kunnen menen dat deze zaken bij elkaar al een schending van de EU-voorwaarden zijn.
proponerse
querer decir
significar

Ordbok