holländska-spanska översättning av naïef

cándidoNo deberíamos ser tan cándidos de dejar la cuestión de la supervisión en manos de los estadounidenses. We moeten niet zo naïef zijn om de zaak van het toezicht aan de Amerikanen over te laten. Nunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. We zijn nooit naïef geweest over het feit dat het moeilijk is een efficiënt programma in Irak te voeren. Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato. We moeten echter ook niet naïef zijn – dit zeg ik ook tegen onszelf – en zeggen dat Turkije morgen kan toetreden.
ingenuoDe hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril. Het is naïef, het is eigenlijk kinderlijk naïef. No creo que yo esté siendo ingenuo. Ik geloof niet dat ik naïef ben.Es ingenuo pensar que podemos hacer lo que queramos. Het is naïef om te geloven dat wij kunnen doen wat wij willen.

crédulo
engañadizo
Franco
incautó
naturalCreo que hay que ser un tanto ingenuo para creer que un país con impresionantes riquezas naturales como es Irán necesita la energía nuclear para desarrollarse. Ik denk dat je een beetje naïef moet zijn om te geloven dat een land met zulke indrukwekkende natuurlijke rijkdommen als Iran kernenergie nodig heeft om zich te ontwikkelen.

Ordbok