holländska-spanska översättning av onbeduidend

insignificanteEl producto tiene además un valor insignificante en el mercado. Het product heeft bovendien een onbeduidende marktwaarde. Es muy importante que reconozcamos que esos impactos no son ni mucho menos insignificantes. Het is van groot belang dat we erkennen dat deze effecten alles behalve onbeduidend zijn. Un desastre medioambiental haría que nuestros actuales problemas económicos parecieran insignificantes. Een milieuramp zou onze huidige economische problemen tot iets onbeduidends doen verbleken.
baladí

de pitiminí
diminuto
leve
ligero
menorSeñor Presidente, tan sólo una petición de menor importancia. Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts één onbeduidend verzoek. Alguien podría considerarlo un asunto menor que no debería inquietarnos tanto. Sommige mensen beweren dan dat dit slechts een onbeduidend voorval is waar wij ons niet druk over moeten maken. Nueve años después, salvo alguna modificación de carácter menor, siguen vigentes el texto y el enfoque que se dio a la situación en 1992. Afgezien van een enkele onbeduidende wijziging zijn deze tekst en de benadering van 1992 negen jaar later nog steeds van kracht.
menudo

nimio
pequeñoEl texto de la Comisión hacía pensar más bien en unos estudios cualesquiera conducentes a la expedición de un pequeño certificado. In de tekst van de Commissie leek het meer te gaan om studies die slechts met een onbeduidend certificaat zouden worden afgesloten. Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo, pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos. Er zijn twee kleine details waar we het niet mee eens zijn, maar die zijn zo onbeduidend dat ik ze niet hoef op te sommen.

Ordbok