holländska-spanska översättning av opvullen

llenarLa uzbeka de entonces acabó inevitablemente por llenar el vacío de poder; de ahí la composición del actual régimen. Het was onvermijdelijk dat de aanwezige nomenclatuur het machtsvacuüm ging opvullen, hetgeen een verklaring vormt voor de samenstelling van het huidige regime. Por descontado, la Comisión seguirá apoyando las investigaciones pertinentes a fin de llenar las lagunas de conocimiento existentes. De Commissie zal uiteraard ook onderzoek blijven ondersteunen dat belangrijk is voor het opvullen van de bestaande kennisleemten. Pero cuando proponemos una estrategia para las Naciones Unidas y la Unión Europea, nos damos cuenta de que hasta nosotros mismos tenemos graves lagunas que tenemos que llenar. Maar bij het voorstellen van een strategie voor de VN en de EU merken we dat we met ernstige lacunes te maken hebben die we moeten opvullen.
acolchar

atiborrar
mechar
rellenarAsí pues, por ejemplo, debemos modernizar nuestros sistemas educativos y rellenar las lagunas de conocimiento en ciencias e ingeniería. Zo moeten we bijvoorbeeld onze onderwijssystemen moderniseren en hiaten in de wetenschappelijke en technische kennis opvullen.

Ordbok