holländska-spanska översättning av prijs
- premioSe trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella. Dit is een prijs van de Europese Unie, niet een onafhankelijke prijs. Se trata de un enorme premio potencial. Dat is een grote prijs die wij kunnen winnen. Este premio les pertenece a ellos por derecho. Deze prijs behoort hen rechtens toe.
- precio¿Qué precio paga la sociedad por ello? Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Precio total: vuelo gratis por 67 euros. Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Entonces, ¿a qué precio armonizaremos los impuestos? Tegen welke prijs harmoniseren we de belastingen dan?
- honorario
- cuotaEstas reformas son demasiado drásticas en términos de reducción de precios y cuotas. Deze hervormingen zijn te drastisch op het punt van de prijs- en quotaverlagingen. Ni siquiera cumplimos nuestra cuota nacional, lo que indica que hay un problema con el precio. We halen ons nationale quotum niet eens, wat aangeeft dat er iets mis is met de prijs. Esto es lo que provoca el aumento del precio de las cuotas, que se alquilan a los pescadores por montos exorbitantes. Dit drijft de prijs van de quota op, die vervolgens aan vissers worden verhuurd tegen buitensporige bedragen.
- pagoEstos pagos estarían vinculados al precio del gasóleo. Die uitkeringen zouden gekoppeld kunnen worden aan de prijs van stookolie.
- recompensaPor ejemplo, si la política de investigación incluyera una recompensa o un premio por un proyecto especialmente exitoso e innovador, sería mucho más fácil de controlar. Als onderzoeksbeleid bijvoorbeeld een beloning of prijs voor een bijzonder succesvol, innovatief project zou omvatten, zou het veel eenvoudiger te controleren zijn.
- tarifaPor otra parte, las tarifas aumentarán lógicamente como resultado de estos nuevos costes. Maar uiteraard gaan als gevolg van deze nieuwe kosten de prijs van vervoer logischerwijze omhoog. Los precios finales de los vuelos deberán incluir en adelante la tarifa del vuelo, los impuestos, las tasas aeroportuarias y otros gravámenes. De definitieve prijzen van vluchten moeten nu bestaan uit de prijs van het ticket, belastingen, luchthaventoeslagen en andere toeslagen. Intentan recortar la compensación, pero la compensación reconoce sin duda el grado de inconveniencia, no el nivel de la tarifa. Zij proberen daarin namelijk de compensatie te verlagen, maar de compensatie moet uiteraard gebaseerd zijn op de hoeveelheid ongemak, niet op de prijs van het ticket.
- tasaDe este modo, los consumidores serán informados de los precio reales (precio del billete más las diversas tasas e impuestos)." Zo weet de consument wat de werkelijke prijs is (prijs van het ticket vermeerderd met de diverse heffingen en taksen).” Los precios finales de los vuelos deberán incluir en adelante la tarifa del vuelo, los impuestos, las tasas aeroportuarias y otros gravámenes. De definitieve prijzen van vluchten moeten nu bestaan uit de prijs van het ticket, belastingen, luchthaventoeslagen en andere toeslagen. Es preciso aplicar una tasa medioambiental a los billetes de avión, especialmente en el sector del transporte aéreo. Vooral in de sector luchttransport moet milieubelasting deel uitmaken van de prijs van het ticket.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se