holländska-spanska översättning av spanning

tensiónAsunto: Medidas para atajar la tensión en Diyarbakir Betreft: Maatregelen om de spanning in Diyarbakir te doen afnemen Los beneficios generados por el gas natural son una continua fuente de tensión. Aardgaswinsten zijn een voortdurende bron van spanning. Es sabido que quienes realizan trabajos sometidos a gran tensión también corren un mayor riesgo de sufrir acoso. Het is bekend dat mensen die werk hebben dat veel spanning met zich meebrengt meer last hebben van pesterijen.
ansiedadEspero con gran ansiedad al respecto, pues queremos elaborarlos muy rápidamente. Ik zie met spanning daarnaar uit, omdat wij daarmee spoedig aan de slag willen gaan. Tenemos todo el derecho a esperar con tensa ansiedad lo que saldrá de la tercera lectura. We mogen met spanning afwachten wat de uitkomst van deze derde lezing zal zijn. Aunque la seguridad sigue siendo relativamente estable y no se han producido incidentes importantes, la tensión y la ansiedad públicas han aumentado. Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen.

corrienteEntonces quiso cortar la corriente de la línea, pero no le fue posible debido a la diferencia de alimentación eléctrica entre los dos países. Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen.
electricidadLa electricidad no se puede almacenar; la frecuencia y el voltaje de la red deben mantenerse de acuerdo con la demanda del mercado. Elektriciteit kan niet worden opgeslagen; frequentie en spanning van het net moeten in overeenstemming met de marktvraag worden gehouden.
suspense– Señor Presidente, Señorías, desde hace algún tiempo hay en Cuba un aire de suspense. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, op Cuba heerst al enige tijd een sfeer van spanning en onzekerheid. Señor Presidente, cuando se celebra una elección mediante voto secreto en una Asamblea, hay siempre una parte de riesgo y siempre un suspense. Mijnheer de Voorzitter, iedere geheime stemming in een parlement houdt bepaalde risico' s en een zekere spanning in.
suspenso
voltajeLa electricidad no se puede almacenar; la frecuencia y el voltaje de la red deben mantenerse de acuerdo con la demanda del mercado. Elektriciteit kan niet worden opgeslagen; frequentie en spanning van het net moeten in overeenstemming met de marktvraag worden gehouden.

Ordbok