holländska-spanska översättning av vertellen

contarLe contaré lo que ha cambiado. Ik zal hem vertellen wat er is veranderd. No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. Ik moet het kort houden, maar zal een korte anekdote vertellen. Rumanía tiene numerosas historias tristes que contar en relación con la salud. Roemenië kan talrijke trieste verhalen vertellen op het gebied van de gezondheid.
decir¿Nos puede decir usted por qué? Kunt u ons vertellen waarom dat is gebeurd? ¡Ni que decir tiene que me negué en redondo! Ik kan u vertellen dat ik krachtig bezwaar heb gemaakt! Alguien debería decir a la señora Wallström... Iemand zou mevrouw Wallström moeten vertellen…

distinguir
narrar
relatarDeberíamos esperar a su retorno y escuchar lo que tengan que relatar. We zouden haar terugkomst moeten afwachten en horen wat de deelnemers te vertellen hebben. Señor Papastamkos, esta pregunta me da la oportunidad de relatar una grata historia de la conquista de un éxito. Mijnheer Papastamkos, deze vraag biedt mij de gelegenheid u een bijzonder verheugend succesverhaal te vertellen. Hoy ha habido comentarios, algunos de ellos han sido leves críticas, sobre las trabas en la administración, pero quisiera relatar una historia exitosa. Er is vandaag kritiek geleverd, ten dele terecht, op de administratieve problemen, maar ik wil een succesverhaal vertellen.

Ordbok