holländska-spanska översättning av wiens
- cuyaEl señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. El candidato cuya propuesta de nombramiento debemos examinar hoy es el señor Bini Smaghi. De kandidaat wiens benoemingsvoorstel wij vandaag zullen behandelen is de heer Lorenzo Bini Smaghi. De este modo he llegado a la esencia del informe del colega Lehne, cuya minuciosidad quiero destacar especialmente. Dat brengt me midden in het verslag van mijn collega Lehne, wiens zorgvuldigheid ik vooral wil benadrukken.
- cuyasEl señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen. Hablo en calidad de representante de un país cuyas fuerzas armadas están involucradas en las Guerras de Iraq y Afganistán. Ik spreek als afgevaardigde van een land wiens strijdkrachten zijn ingezet in Irak en Afghanistan.
- cuyoHablo en calidad de agricultor, cuyo ganado se ha visto afectado por la EEB. Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Todo alumno con dificultades es un joven cuyo futuro personal está comprometido. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Este es el hombre a cuyo partido pertenece el señor Mölzer y con el que colabora estrechamente. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt.
- cuyosAl Sr. Eric Comet, cuyos hijos están en Finlandia, los tribunales finlandeses le concedieron la custodia. De heer Eric Comet, wiens kinderen in Finland verblijven, kreeg door het hof in Finland de voogdij toegewezen. Tenemos una figura, un coordinador de política antiterrorista, cuyos discursos son discursos interesantes. We hebben een figuur, een coördinator terrorismebestrijding, wiens toespraken interessant zijn. Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años. Dat wil zeggen dat als het origineel een zes jaar oude koe is, de kloon een kalf is wiens genen zes jaar oud zijn.
- quién¿A quién le interesa aplazar las reformas? In wiens belang is het om hervormingen tegen te houden? ¿A quién beneficia, me pregunto, esta propuesta? Ik vraag me af in wiens belang dit voorstel is. Entonces me gustaría saber de quién es la culpa. Maar wiens schuld is het dan wel?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se