holländska-spanska översättning av wijze

formaLa ayuda se concede de forma imparcial. De hulp wordt op onpartijdige wijze verstrekt. Su forma de proceder fue excelente. Dat heeft hij op werkelijk uitstekende wijze gedaan. Cada vez utilizamos la energía de forma más racional. We gebruiken energie op steeds rationelere wijze.
manera¿Lo ha hecho de manera equilibrada? Is zij daar op evenwichtige wijze mee omgegaan? Esta no es la manera de dirigir Europa. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Por eso tenemos que proceder de esta manera. Daarom moeten wij op deze wijze te werk gaan.

modoEl problema es el modo en que se produce dicha financiación. Het punt is echter de wijze van financiering. De ese modo se garantizará lo siguiente: Op die wijze worden het volgende gegarandeerd: En 2006 archivé 41 investigaciones de este modo. In 2006 heb ik op deze wijze 41 onderzoeken afgesloten.
sabioNo obstante, al tiempo que evitamos a Némesis de esta manera, reconozcamos también que existen los consejos sabios. Het is dan onze taak er voor te zorgen dat die wijze raad ook de overhand krijgt. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. Señor Presidente, trataré de seguir sus sabios consejos. . (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen uw wijze raad op te volgen.
sonTodavía son necesarias sanciones claras. Sanctionering op een eenduidige wijze blijft vereist. Las respuestas posibles son dos. Daar kan men op tweeërlei wijze op antwoorden. El Sr. Harrison ha explicado bien su informe con mucha claridad. De heer Harrison heeft zijn verslag op heldere wijze toegelicht.

Ordbok