spanska-holländska översättning av manera

manier
Op die manier komen wij echt geen meter vooruit! ¡Así no conseguiremos avanzar de ninguna manera! Dat is de beste manier om ze te helpen. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar. Daar moet men op een andere manier voor betalen. Eso se debe pagar de otra manera.
gedrag
Uw gedrag is niet het gedrag dat je van leiders van de 21ste eeuw mag verwachten. Su manera de proceder no responde a los liderazgos del siglo XXI. Hoe kan het best tegen fraude en crimineel gedrag opgetreden worden? ¿Cuál es la mejor manera de prevenir el fraude y la actividad delictiva? Collega, zoals u ziet, is het Parlement fel gekant tegen uw gedrag. Señoría, como puede ver, la Cámara protesta de manera airada en contra de su comportamiento.

wijze
Is zij daar op evenwichtige wijze mee omgegaan? ¿Lo ha hecho de manera equilibrada? Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Esta no es la manera de dirigir Europa. Daarom moeten wij op deze wijze te werk gaan. Por eso tenemos que proceder de esta manera.