holländska-svenska översättning av beroemd

berömd
En berömd irländare sade en gång att det enda som krävs för att ondskan ska segra är att de goda människorna inte gör någonting.Zoals een beroemde Ier ooit zei: het enige dat nodig is om het kwaad te laten zegevieren is dat goede mensen niets doen. Också jag vill citera en berömd amerikan, som inte var filosof utan tennisspelare.Ook ik wil graag een beroemde Amerikaan citeren, geen filosoof, maar een tennisser. Den berömde irländske hjälten Michael Collins sade en gång att gränser innebär bekymmer och kommer alltid att göra det.Een beroemde Ierse held, Michael Collins, zei eens dat grensgebieden ongeluk brengen en dat ook altijd zullen blijven doen.
känd
Det sade redan en känd spansk sjöman om ett stort sjöslag som vi förlorade.Dat zei overigens een beroemde Spaanse zeeman in verband met een zeeslag die we verloren. Mikrokrediterna har varit mycket lyckosamma, och det är inte bara en mycket känd organisation som har varit framgångsrik.De microkredieten zijn een enorm succes. Het aardige daarbij is dat het niet gaat om één beroemde organisatie die succes heeft gehad. Herr talman, mina damer och herrar! Låt mig citera en känd ungersk poet: ”Den som håller tyst i mördares sällskap är en medbrottsling.”Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om de woorden van een beroemde Hongaarse dichter te citeren: ”Wie zijn mond houdt tussen moordenaars is medeplichtig”.