holländska-svenska översättning av duur

dyr
Dyr gas betyder därför dyr el. ...Duur gas betekent dus dure elektriciteit. ... Det sägs att utvidgningen skulle vara dyr för oss.Er wordt gezegd dat de uitbreiding ons duur zal komen te staan. Den kraft de alstrar är helt enkelt för dyr.De elektriciteit die ze produceren is gewoon te duur.
kostsamMina damer och herrar! Ovissheten är mycket kostsam.Dames en heren, onzekerheid is zeer duur. Men metoden är kostsam, och det är inte alla länder som bidrar till kostnaden.Deze methode is echter duur en de kosten hiervan worden niet in alle landen vergoed. BSE har varit en mycket kostsam läxa för oss alla och kan inte kvantifieras.BSE is voor ons allemaal een bijzonder dure les geweest en het is onmogelijk te zeggen hoe duur.

kär
Han är kär i henne.Han som du pratade med nyss var min kära bror.
tidslängdenSom jag har sagt ovan är förseningarna i överföringen främst en följd av förhandlingarnas natur, men beror också på den tidslängd som ingår i de interna förfarandena.Zoals ik eerder al zei, is de vertraagde indiening hoofdzakelijk te wijten aan de aard van de onderhandelingen en aan de duur van de interne procedures.
varaktighetenEn specificering av återhämtningsplanens varaktighet är inte godtagbar.Een specificatie van de duur van het plan is onaanvaardbaar. I denna översyn kommer man att göra en bedömning av operationens varaktighet såväl som av dess omfattning och sammansättning.Daarbij zal worden gekeken naar de duur van de operatie en naar haar omvang en samenstelling. Förbud mot hemsidor, ofta av oproportionerlig omfattning och varaktighet, är fortfarande en källa till oro.Het verbieden van bepaalde websites, waarbij de duur van de verboden vaak niet naar verhouding is, blijft een bron van zorgen.