holländska-svenska översättning av eerbied

aktningenItaliens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten. Denna enkla mening innefattar i sig storartade prestationer, prestationer som förtjänar aktning och erkännande.Deze eenvoudige zin verbergt enorme prestaties die eerbied en erkenning verdienen.
respekten
Vi kommer att behandla detta med stor respekt och försiktighet.We zullen zo'n voorstel dan ook met de nodige eerbied en zorgvuldigheid behandelen. Kommer man att behandla dem med respekt?Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Det är inte min avsikt att vara respektlös mot dig.Het is geen gebrek aan eerbied voor u.

vördnadenDet är med stor vördnad vi minns offren, de hjältemodiga frihetskämparna, vars kamp inte var förgäves.Met grote eerbied herdenken wij de slachtoffers, de heldhaftige vrijheidsstrijders, wier strijd niet tevergeefs is geweest.