holländska-svenska översättning av enorm

enormDe har en enorm kreativ förmåga.Ze hebben een enorm creatief potentieel. Vi står inför en enorm utmaning.We zijn met een enorme uitdaging geconfronteerd. Men era privilegier är enorma.Maar jullie privileges zijn enorm.
gigantiskDetta är en gigantisk uppgift.De taak die wij hiermee op ons nemen, is enorm. Att förhindra en sådan utveckling innebär en gigantisk utmaning för dem som tillverkar flygplan.Het voorkomen van zo'n ontwikkeling is een enorme uitdaging voor de vliegtuigfabrikanten. Detta är från liberal synpunkt ett gigantiskt framsteg.Uit een liberaal standpunt is dit een enorme vooruitgang.

jättelikHär finns en jättelik budget som är öppen för missbruk.Er is hier een enorm budget dat wijd open staat voor misbruik. Det nuvarande systemet har en jättelik administration.De huidige verordening brengt een enorme administratieve rompslomp teweeg. Förenta staterna har en jättelik kapitalmarknad och aktiemarknad för att hjälpa till med riskvilligt kapital.De VS hebben een enorme aandelen- en kapitaalmarkt, waaruit risicodragend kapitaal kan worden gefinancierd.
jättestorÄr ni säkra på att det vore bra för medborgarna att ha en enda jättestor inkörsport till allt detta?Weet u zeker dat burgers erbij gebaat zijn als er voor dit alles één enorm toegangspunt bestaat? Är ni säkra på att detta är bättre, att ha en jättestor telefonkatalog för hela Europa i stället för olika inkörsportar?Bent u er zeker van dat we beter één enorm telefoonboek voor heel Europa kunnen hebben, in plaats van verschillende toegangspunten? Hunden är jättestor!
kolossalEn kolossal kostnad för djuren har redan nämnts.Er wordt gezegd dat het enorm veel dieren gaat kosten. Det är ett enormt belopp, och att utnyttja det rätt är en kolossal utmaning.Dat is een enorm bedrag, en het is een hele opgave om dat goed te benutten.
mastodontisk
omfattandeDe tre institutionerna har utfört ett mycket omfattande arbete.De drie instellingen hebben enorm veel werk verricht. Förlusterna och skadorna är oerhört omfattande.Het aantal doden is verpletterend en de schade is enorm. Den aktuella frågan är omfattande och mångsidig.Het onderwerp is van een enorme omvang en variatie.
rik
Här råder stor fattigdom med enorma skillnader mellan rik och fattig.Er heerst grote armoede met enorme verschillen tussen arm en rijk. Herr talman! Kina är ett stort land med rik historia och med en enorm utvecklingspotential.auteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, China is een groot land, met een rijke historie en een enorm ontwikkelingspotentieel. Speciellt en icke-statlig organisation i Kalifornien har blivit enormt rik genom att den får betalt för varje tonfiskburk som bär dess delfinmärkning.Met name een Californische NGO is enorm rijk geworden door het bedrag dat zij ontvangt voor elk blikje tonijn dat voorzien is van haar etiket "dolfijnvriendelijk".

vid
Den uppgift vi står inför nu vid 2000-talets början är enorm.Er staat ons aan het begin van de 21e eeuw een enorme taak te wachten. Vid en jordbävning faller stora stycken av murar.Bij een aardbeving vallen er enorme brokken bouwmateriaal naar beneden. Det handlar i detta betänkande och i morgon vid omröstningen om ett beslut av enorm räckvidd.Het onderwerp waarover we vandaag spreken en morgen stemmen heeft enorme implicaties.
vidsträcktKazakstan är ett enormt vidsträckt land med stor ekonomisk och politisk potential.Kazachstan is een groot land met een enorm economisch en politiek potentieel. Vi pratar om att skapa bättre lagstiftning, och omfattningen av en sådan lagstiftning är vidsträckt.We praten over beter wetgeven, wat een enorm veelomvattend is. Global terrorism är ett nytt fenomen som vi ännu inte känner till den fulla omfattningen av, men den har vidsträckt räckvidd och operativ förmåga.Het terrorisme op wereldschaal is een nieuw fenomeen waar we het fijne nog niet van weten. Wel weten we dat dit terrorisme een enorm bereik heeft en grote operationele mogelijkheden.