holländska-svenska översättning av gemeen

gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
allmän
Bland dessa har ett hundratal fängslats för brott enligt allmän straffrätt, medan 129 andra, däribland studentledaren Arbin Kurti, fängslats för åsiktsbrott eller "politiska" brott.Een 100-tal zitten opgesloten wegens misdaden van gemeen recht, maar 129 anderen, op de eerste plaats de studentenleider Arbin Kurti, zijn opgesloten wegens "politieke" of opiniedelicten.

bitteren
Det var en bitter debatt.
dum
Flugan verkade lite dum.Den där mobilen är inte dum.Akta dig för den dumma vaktmästaren.
elak
Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.
gemensam
Denna höga grad av mänsklig och social tragedi är gemensam för fascismen och kommunismen.Grootschalige menselijke en sociale tragiek, dat is wat fascisme en communisme gemeen hebben. Båda grupperna har dock en sak gemensam: De vill att miljömärket skall bli framgångsrikt.Beide groepen hebben echter één ding gemeen: zij willen dat deze keur een succes wordt. Men båda områdena - rapporten om konkurrenspolitiken och översikten över det statliga stödet - har naturligtvis också en gemensam grundval i denna vitbok.Beide verslagen - het verslag over de staatssteun en dat over de mededinging - hebben natuurlijk ook veel gemeen met dit Witboek.
gemensamt
Vad har dessa länder gemensamt?Wat hebben deze landen gemeen? Det är det enda de har gemensamt.Dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben. Vad har de båda direktiven gemensamt?Wat hebben die beide richtlijnen gemeen?
grym
en grym diktatorHan är en grym fotbollsspelare.

pöbel-
pöbelaktig
rutten
usel
vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
vulgärDen kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!