holländska-svenska översättning av grootmoeder

äidinäiti) mormor
farmoren
Ja, herr Stubb, ni glömde er farmor!Ja, mijnheer Stubb, u hebt uw grootmoeder overgeslagen! Min farmors familj dog i nazisternas gaskammare.De familie van mijn grootmoeder is omgekomen in de gaskamers van de nazi’s. Helt fantastiskt! Alexander Stubb lyckades tacka i stort sett alla, men jag tror att han glömde sin farmor.De heer Stubb heeft bijna iedereen bedankt, maar ik geloof dat hij zijn grootmoeder is vergeten.

isänäiti) farmor
mormoren
Det sa redan min mormor: en fågel i handen är bättre än tio i skogen.Dat zei mijn grootmoeder ook al: Eén vogel in de hand is beter dan tien in de lucht. Jag har firat denna dag så länge jag kan minnas, liksom min mor och mormor.Ik vier deze dag al zolang het mij kan heugen en mijn moeder deed dit vóór mij en mijn grootmoeder deed dat vóór haar. En av mina vänner, som har tio barn och ingen mormor som kan hjälpa henne att uppfostra dem, frågade mig: ”Vet du var jag kan köpa en mormor till mina barn?”Een vriendin van mij met tien kinderen en geen enkele grootmoeder om haar bij de opvoeding te helpen, vroeg me: "Weet je waar ik een oma voor mijn kinderen zou kunnen kopen?”