svenska-holländska översättning av grunda

baseren
Ik vraag me af waarop de tegenstanders hun argumenten zullen baseren. Jag undrar vad motståndarsidan kommer att grunda sina argument på.Een van de voorstellen wil het beleid baseren op gebruiksreductie. Ett av förslagen är att politiken bör grundas på minskad användning.Laat ons daarom discussiëren en debatteren, en onze argumenten baseren op de wetenschap en feiten. Låt oss diskutera och debattera - och grunda våra argument på vetenskapliga fakta.
oprichten
Het oprichten van een internationale organisatie is in het belang van de Europese Unie. Det skulle ligga i Europeiska unionens intresse att grunda en internationell organisation.Ik sta volledig achter het scheppen van een Europese justitiële ruimte en het oprichten van een werkgroep die zich hiermee bezighoudt. Jag stöder helt förslaget att skapa ett europeiskt rättsområde och grunda en arbetsgrupp för det.Hieruit valt voor ons veelt te leren - Bertolt Brecht heeft ooit gezegd: Het oprichten van een bank is erger dan het beroven van een bank. Hela denna fråga tycks illustrera Bertolt Brechts ord när han sade: ”Att grunda en bank är ett mycket värre brott än att råna en.”

primen
stichten
Dat geeft ons een beetje tijd, die we moeten gebruiken om vooral jongeren te motiveren om een gezin te stichten en kinderen groot te brengen. Den ger oss en nådatid, som vi måste använda för att uppmuntra i synnerhet ungdomar att grunda familjer och skaffa barn.
zich baseren opDeze strategie moet zich baseren op de erkenning van de diversiteit binnen de regio. Denna strategi måste grunda sig på erkännandet av mångfalden inom denna region.Er moet een uit de afwijzing van oorlog voorkomend recht op vrede komen. De Unie moet zich baseren op dat soort waarden en deze actief toepassen in het kader van een eigen buitenlands beleid! Vi behöver rätten till fred, sprungen ur avvisandet av krig, och en EU-politik som aktivt grundas på dessa värderingar och bruk, som EU:s egen utrikespolitik.Nationale afspraken over vaste boekenprijzen kunnen zich baseren op een nationale regelgeving of op akkoorden tussen ondernemingen, in dit geval uitgevers en boekhandels. Nationella regler om fasta bokpriser kan grunda sig på nationella regelverk eller på överenskommelser mellan företag, i detta fall mellan förlagen och bokhandeln.