holländska-svenska översättning av omgaan met

behandla
Men vi får inte heller behandla våra värden lättvindigt.Wij mogen ook niet nonchalant omgaan met onze waarden. Vi bör behandla informationen med försiktighet och rättvisa.Toch moeten we zorgvuldig en eerlijk omgaan met dergelijke gegevens. Min uppsats behandlar bara ekvationssystem med två obekanta variabler.
bemöta
För det första, frågan hur vi skall bemöta globaliseringen.Ten eerste is het de vraag hoe we omgaan met de globalisering? Vi behöver en strategi över hur vi skall bemöta de krav som vi kommer att stå inför under de kommande månaderna och åren.We hebben een strategie nodig om te bepalen hoe we moeten omgaan met de aanvragen die we de eerstvolgende maanden en jaren zullen ontvangen. Het is niet genoeg om te zeggen dat iedereen welkom is. Det behövs kvinnor i de fredsbevarande styrkorna, och det behövs en insikt om hur man skall bemöta kvinnor som har drabbats av våld.Vredesmissies hebben vrouwen nodig en moeten leren omgaan met vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld.

handskas medDet måste finnas något sunt förnuft i vårt sätt att handskas med samhällsomfattande tjänster som posttjänsterna.Er moet sprake zijn van enig gezond verstand in de manier waarop we omgaan met openbare diensten zoals de posterijen. Slutligen kan jag konstatera att det har varit en mycket intensiv debatt om hela frågan om hur Europeiska unionen bör handskas med genetiskt modifierade organismer.Ter afsluiting wil ik zeggen dat het hele debat over de manier waarop de Europese Unie moet omgaan met GGO's zeer intensief is geweest.