holländska-svenska översättning av onbekend

okänd
1986 var BSE-sjukdomen helt okänd.In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. I terroristscenarier är fienden okänd.In terroristische scenario's zijn de vijanden onbekend. Den exakta kostnaden för Turkiets anslutning till EU är okänd.Het is onbekend wat de toetreding van Turkije tot de EU precies gaat kosten.
främmande
Parlamentet är inte främmande för Kashmirfrågan.Dit Parlement is niet onbekend met de kwestie-Kashmir. Förhoppningsvis kommer detta också att öka allmänhetens förtroende för främmande nya tekniker.Hopelijk zal dit ook het vertrouwen van het publiek in deze onbekende nieuwe technologieën verhogen. Mina damer och herrar! Vi latinamerikaner är inte främmande för den mångfald som i dag förekommer i EU.Dames en heren, wij, Latijns-Amerikanen, zijn niet onbekend met de nieuwe diversiteit die zich thans in Europa aftekent.

obekantExakt hur många människor som lider av sjukdomen är obekant.Het exacte aantal mensen dat aan de ziekte lijdt, is onbekend. Något som i övrigt absolut inte är obekant i dessa utskott.Dit is overigens in het geheel niet onbekend in deze comités. Men det framkom att denna rättsliga institution är fullständigt obekant för vissa medlemsstater.Het kwam echter aan de oppervlakte dat er bepaalde lidstaten zijn die geheel onbekend zijn met deze wettelijke instelling.
ökänd