svenska-holländska översättning av okänd

onbekend
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. 1986 var BSE-sjukdomen helt okänd.In terroristische scenario's zijn de vijanden onbekend. I terroristscenarier är fienden okänd.Het is onbekend wat de toetreding van Turkije tot de EU precies gaat kosten. Den exakta kostnaden för Turkiets anslutning till EU är okänd.
naamloos

onbenoemd
ongekend
De kernreactor van Fukushima werd getroffen door een ongekende combinatie van rampen. Kärnreaktorn i Fukushima drabbades av en hittills okänd kombination av katastrofer.Het is voor iedereen een uitdaging die een economisch en sociaal hervormingsproces van ongekende omvang vereist. Detta är en utmaning för alla, och den kräver ekonomiska och sociala reformer i en hittills okänd omfattning.Landen in de EU - en daar horen wij ook bij - grijpen via hun rookverboden op ongekende schaal in de privélevens van burgers. Länder inom EU - och det inbegriper oss - ingriper i en hittills okänd skala med rökförbud i medborgarnas privatbostäder.
ongeweten
vreemd
Frankrijk dient hiervoor zijn verantwoordelijkheid te nemen, omdat een dergelijke houding dit land niet vreemd is, ofschoon Frankrijk niet het enige land is. Frankrike måste ta sin del av ansvaret för detta, för den attityden är inte okänd hos oss, men vi är inte ensamma.