holländska-svenska översättning av schilderij

målningen
Picasso skildrade samma typ av fasa i sin målning Guernica som visar hur vårt Guernica jämnas med marken av junkrarna i Condorlegionen för sju decennier sedan.Picasso heeft diezelfde afschuw in zijn schilderij Guernica verbeeld, ons Guernica, dat zeventig jaar geleden werd verwoest door Junkers van het Condor Legioen. Den verkställande och den lagstiftande makten hänger ihop som ler och långhalm, slingrar sig undan sanningen som på Vermeers berömda målning, i åskådarnas, de europeiska medborgarnas ögon.De uitvoerende en de wetgevende macht spelen onder één hoedje om - net als in het beroemde schilderij van Vermeer - de waarheid voor de passanten, oftewel de Europese burgers, te verdoezelen. Tystnaden var genomträngande när Theo van Gogh hade fått halsen uppsliten på ett sätt som påminner om Rembrandts målning Abrahams offer,menRocco Buttiglione förtjänade också stöd.Terwijl men hier in alle talen zweeg toen de keel van Theo van Gogh werd doorgesneden als in Rembrandt’s schilderij “Het offer van Abraham”, verdiende de heer Buttiglione juist steun.
malning

tävla
Hon tävlar aldrig i armbrytning.Han ska tävla i OS nästa år.Att hon alltid måste tävla med sin syster om allting!
tavlaen
En målare kommer kanske om några år att måla en motsvarande tavla som han kommer att kalla Srbrenica.Iemand zal over enkele jaren misschien een gelijkaardig schilderij maken en het Srbrenica noemen. Han gjorde en tavla.