holländska-svenska översättning av spook

spökeett
Det hänger ett spöke över Arktis i den globala uppvärmningens skepnad.schriftelijk. - (PL) Er waart een spook over de Arctische regio - het spook van de opwarming van de aarde. Detta spöke underblåser det som ni nämnde.Dat spook voedt dat wat u al noemde. Till sist: Europeiska unionen hemsöks just nu av åternationaliseringens spöke.Ten slotte, door Europa waart op dit moment een spook, het spook van de renationalisatie.
vålnadettJag låter er döma själva om toppmötet i Hampton Court och Catherine Howards vålnad.Aan u om te oordelen over de top van Hampton Court en het spook van Catherine Howard.

andeen
Det tyska odjuret har vaknat igen, och Hitlers ande svävar över Europa.Het Duitse monster herrijst en het spook van Hitler zweeft boven Europa. Fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Det spökar uppenbarligen i den här debatten, och det är subsidiaritetens spöke som går igen.Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, door dit debat sluipt blijkbaar een spook, namelijk het spook van de subsidiariteit. Niceandan svävar också över den långa lista över broar och motorvägar som det italienska ordförandeskapet och kommissionsledamot de Palacio vill ge oss.Het spook van Nice waart ook over die enorme lijst van bruggen en snelwegen waarmee het Italiaanse voorzitterschap en commissaris De Palacio ons willen opzadelen.
draug
dubbelgångareen
fantomett
gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.
gengångareenDen dag då vi framgångsrikt befriar oss från fattigdomen, kommer kommunismens gengångare att försvinna för gott.Op de dag dat we voor eens en voor altijd een einde aan armoede maken, zal ook het spook van het communisme voorgoed verdwijnen.

hamnen
osalig ande
själen
skuggaen
Det är svalare i trädens skugga.Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.
spökbilden