holländska-svenska översättning av stevig

fast
Under WTO-förhandlingarna måste man hålla hårt fast vid detta.In de WTO-onderhandelingen moet daar stevig aan vast worden gehouden. Östra England avser att stå fast vid detta mål.East of England is van plan om stevig vast te houden aan deze doelstelling. Det utgör en fast grund för den framtida utvecklingen.Dat vormt een stevige basis voor verdere ontwikkeling.
hållfast

piggenÄr du pigg på kvällarna?
rejäl
Förtroendet för politiken fick sig en rejäl törn.Het vertrouwen in de politiek liep een stevige deuk op. Förtroendet för politiken fick sig en rejäl knäck.Het vertrouwen in de politiek liep een stevige deuk op. Jag måste säga att jag är litet tveksam till detta. Det behövs nog en rejäl diskussion på denna punkt.Ik moet zeggen dat ik hier wat aarzelend tegenover sta. Hierover moet nog eens stevig worden gediscussieerd.
robustVi har ett högt och växande medborgarstöd för en utrikespolitik som är verklig och robust.Wij genieten de toenemende steun van de burgers voor een oprecht en stevig buitenlands beleid. På samma gång inser jag att vi behöver en förhandlingsarena som är både robust och realistisk.Tegelijkertijd ben ik me ervan bewust dat er stevig zal moeten worden onderhandeld op basis van realistische uitgangspunten. Skåpet ser väldigt robust ut.
solidVi har en solid grund att utgå ifrån.Wij vertrekken van een stevige basis. Den rättsliga basen är tämligen solid.De rechtsgrondslag is relatief stevig. Huset Europa behöver solida grundvalar.Het Europese huis moet stevige grondvesten hebben.
stabilVår fråga är därför: hur stabil är nu grunden för den europeiska luftfartssektorn?De vraag die wij dan hebben is: hoe stevig is nu de basis voor die Europese luchtvaartsector? Överenskommelsen lägger en stabil grund för att de frågor som oroar Europaparlamentet ska kunna tas upp till behandling.Deze overeenkomst biedt een stevige basis om tegemoet te komen aan de zorgen die dit Parlement heeft uitgesproken. Genomförandet av den kommer att skapa en ny stabil ram för krishantering.De tenuitvoerlegging ervan zal een nieuw en stevig kader voor crisisbeheer scheppen.
stadigVi behöver en stadig grundval för våra storslagna drömmar om ett rättvist Europa.Wij hebben een stevige basis nodig voor onze grote dromen over een rechtvaardig Europa. Jag är inte säker på att vi för tillfället har en tillräckligt stadig grund för att klara oss.Ik ben er niet zeker van dat we op dit moment voldoende stevige fundamenten hebben om het te redden. Den union som vi vill utvidga måste vila på stadig grund och fungera väl.Wij willen ons bouwwerk uitbreiden. Daarom moeten wij zorgen voor stevige fundamenten en een goede werking.

stark
Detta starka band måste dock finnas.Die stevige band moet echter bestaan. Man bygger inte upp en stark kunskapsbas på ett år.Een stevige basis voor kennis bouw je niet in een jaar op. Vi har visat att starka och trovärdiga mål är möjliga.We hebben aangetoond dat het mogelijk is stevige, geloofwaardige doelen te stellen.