holländska-tjeckiska översättning av althans

alespoňAlespoň veřejnost to takovým způsobem vnímá. Dat is althans zoals het publiek het ziet. Máme problémy s financováním, alespoň se to tak říká. We hebben problemen met de financiering, dat zegt men althans. To alespoň slýchám v některých provinciích Nizozemska. Dat hoor ik althans in sommige provincies in Nederland.
aspoňTakový je aspoň cíl, který jsme si dali. Dat is althans het doel dat we onszelf hebben gesteld.

nejméně
při nejmenším
přinejmenšímPřinejmenším teoreticky, praxe je poněkud odlišná. Dat althans wat de theorie betreft, maar de waarheid ziet er anders uit. Odlesňování nelze zabránit novým vysazováním, přinejmenším ne v krátkodobém horizontu. Ontbossing kan niet worden voorkomen door nieuwe bomen te planten, althans niet op korte termijn. Cíl přistěhovalců, přinejmenším těch vnitroevropských, se mění. De bestemming van immigratie, althans de immigratie binnen Europa, is aan het veranderen.

Ordbok