holländska-tjeckiska översättning av ongeluk

smůla
nehodaNehoda v Maďarsku je také příkladem evropské solidarity. Maar het ongeluk in Hongarije levert ook een voorbeeld van Europese solidariteit. Tato nehoda by pro nás měla být poučením. Wij kunnen een aantal lessen leren uit dit ongeluk. Neexistuje zde nic, co by zabránilo tomu, aby se podobná nehoda stala znovu. Het is goed mogelijk dat een dergelijk ongeluk zich herhaalt.

neštěstíPoprvé však tato chyba vedla k tak strašnému neštěstí. Het was gewoon de eerste keer dat het tot zo'n vreselijk ongeluk heeft geleid. Paní předsedající, pane Chastele, pane komisaři, neštěstí v Mexickém zálivu je zcela přelomovou událostí. namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, het ongeluk in de Golf van Mexico heeft een waterscheiding teweeggebracht. Může to ovšem být štěstí v neštěstí, neboť by jinak musely nepochybně být aktivovány jiné páky. Toch kan dit een geluk bij een ongeluk zijn, aangezien er absoluut ook andere middelen moeten worden aangegrepen.
pech

Ordbok