holländska-tjeckiska översättning av overwegen

zvažovatNěkolik dalších zemí začalo zvažovat myšlenku využívat údaje PNR. Verder overwegen diverse andere landen gebruik te gaan maken van PNR-gegevens. To jest, EU by rozhodně i nadále měla zvažovat všechny dostupné možnosti volby. Dat gezegd zijnde, moet de EU in ieder geval doorgaan met het overwegen van alle haalbare opties. Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Het is evident dat we voor hen gepaste maatregelen moeten bekijken, overwegen en toepassen.
přemýšletV této souvislosti stojí za to popřemýšlet nad opatřeními Společenství. Communautaire maatregelen op dit gebied zijn het overwegen waard. Chceme-li na tuto situaci reagovat, můžeme přemýšlet o lepší koordinaci jejich práce. Als reactie op deze situatie kunnen we overwegen om hun werkzaamheden beter te coördineren. Moje otázka zní: nenadešel ještě ten správný čas, abychom začali přemýšlet o jiné strategii? Mijn vraag is: is de tijd niet gekomen om een ander soort strategie te overwegen?

uvažovatMůžeme proto uvažovat, že je začneme brát jako invalidy a že vytváříme společnost invalidů? Kunnen we overwegen hen als invaliden te behandelen en een maatschappij van invaliden creëren? Může se o tom uvažovat a jaký bude výsledek? Is dit het overwegen waard, en hoe gaat het dan verder? Existují také situace, kdy musíme uvažovat o různých negativních opatřeních. Er zijn ook situaties waarin wij verschillende negatieve maatregelen moeten overwegen.

Ordbok