holländska-tjeckiska översättning av schande

hanbaToto je motivované politicky a je hanba, že se to ocitlo na pořadu jednání. Dit is politiek gemotiveerd, en het is een schande dat dit op de agenda staat. Tato hanba lidskosti, tyto válečné zločiny musí ustat. Deze schande voor de mensheid, deze oorlogsmisdaden moeten ophouden.
ostudaTohle je ostuda, pane předsedající! Dit is een schande, mijnheer de Voorzitter! Pro nás v rozvinutém světě je to ostuda. Dat is een schande voor ons in de ontwikkelde wereld. Je ostuda, že v mé zemi zůstávají nevyužité. Het is een schande dat mijn land daarvan geen gebruik maakt.

škodaJe však škoda, že moje země to nebyla schopna udělat. Het is echter een schande dat onze regering daarin tot nu toe niet is geslaagd. Je škoda, že vláda Lotyšska se na tomto programu nepodílí a nepodala si žádost o uvolnění prostředků z EFG. Het is een schande dat de Letse regering deze gelegenheid niet te baat heeft genomen en geen aanvraag heeft ingediend.

Ordbok