holländska-tjeckiska översättning av wederom

opětZde opět souhlasím se zpravodajem. Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Opět jsme k tomuto účelu vytvořili rezervu. Wij hebben hier wederom een reserve voor gecreëerd. Je to úspěch, za který opět vděčíme evropské jednotě. Het is een succes dat we wederom te danken hebben aan Europese eenheid.
zaseProtože v prvé řadě z toho těží zase - až na některé výjimky - velké společnosti. Want het zijn voornamelijk en wederom - behalve in uitzonderlijke gevallen - de bijzonder grote ondernemingen die hiervan profiteren. Paní Brantnerová, zase Vaše obvyklé téma vůči mně, kdy se snažíte získat co nejvíce podrobností: myslím si, že je to velmi důležité. Mevrouw Brantner, u hebt wederom geprobeerd zo veel mogelijk details van mij te krijgen: ik denk dat dat heel belangrijk is. Potravinová bezpečnost se vrátila do programu zasedání velmi důrazně, protože především Daleký východ teď nakupuje stále více potravin. De zekerheid van de voedselvoorziening staat wederom centraal op de agenda, vooral nu het Verre Oosten steeds meer voedsel koopt.

ještě jednouJeště jednou děkuji paní zpravodajce. Wederom mijn dank aan de rapporteur. Moje otázka tedy ještě jednou zní: kdo v tomto případě udělal chybu? Daarom luidt mijn vraag wederom: wie is er in dit geval verantwoordelijk voor de fout? Ještě jednou opakuji, že nám bylo řečeno, že poslední úpravy nebyly ještě do dohody začleněny. We hebben wederom begrepen dat de laatste puntjes op de i nog niet zijn gezet.
znova
znovuProblémy působí znovu také Řecko. Griekenland veroorzaakt wederom problemen. Nyní jste znovu upozornil na některé otázky. U hebt bepaalde punten wederom aan de orde gesteld. autor. - (PL) Vážený pane předsedající, znovu hovoříme o Íránu. auteur.-(PL) Mijnheer de Voorzitter,wederom spreken we over Iran.

Ordbok