holländska-tyska översättning av alsof

als obAls ob wir Frauen nicht über Fähigkeiten verfügten. Alsof wij vrouwen niet over vaardigheden zouden beschikken. Es scheint, als ob das ein Problem für uns darstellt. Het lijkt wel alsof dit een probleem voor ons is. Als ob dieses angebliche "Klima " vom Himmel gefallen sei! Alsof dit vermeende "klimaat" zomaar uit de lucht komt vallen!
als
Tun wir nicht so, als verhalte es sich anders. Laten wij dus niet doen alsof. Als ob wir Frauen nicht über Fähigkeiten verfügten. Alsof wij vrouwen niet over vaardigheden zouden beschikken. Es scheint, als ob das ein Problem für uns darstellt. Het lijkt wel alsof dit een probleem voor ons is.

als wennWenn die EU Geld gibt, ist es, als wenn es aus dem Himmel Geld regnen würde. Als de EU geld geeft is het alsof het geld regent. Herr Präsident, Herr Kommissar! Es sieht so aus, als wenn hier wieder Abfälle entsorgt wurden. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het lijkt erop alsof er weer afval is verwijderd. So werden Wasser und Proteine beigemengt, als wenn Fleisch an sich nicht schon Protein enthielte. Er worden water en vreemde eiwitten toegevoegd, alsof vlees zelf al geen eiwit zou zijn.

Ordbok