holländska-tyska översättning av begrepen

verstandenIch habe Sie nicht ganz verstanden. Ik heb u niet helemaal begrepen. Oder Sie sagen mir, ich hätte Sie mißverstanden. Of zegt u mij dat ik u verkeerd begrepen heb. Ich hoffe, daß es jetzt jeder verstanden hat. Ik hoop dat iedereen het nu begrepen heeft.
begriffen
Endlich hat man das begriffen. Eindelijk heeft men dit begrepen. Wieviel sie begriffen hat, werden wir in der nächsten Zeit sehen. Hoeveel u begrepen heeft, zullen wij in de nabije toekomst kunnen vaststellen. Diese Leute haben wirklich nichts begriffen. Die mensen hebben er werkelijk niets van begrepen.

zur Kenntnis genommenWir haben die Ausführungen von Herrn von Habsburg dazu sehr wohl zur Kenntnis genommen. De opmerking hierover van de heer Habsburg is goed begrepen. Aber ich bin sicher, Herr Lehtinen hat Ihre Bemerkungen zur Kenntnis genommen. Ik ben er echter van overtuigd dat de heer Lehtinen uw opmerkingen heeft begrepen. Ferner hat der Rat das Argument der Kommission zur Kenntnis genommen. Bovendien heeft de Raad de argumenten van de Commissie begrepen.