holländska-tyska översättning av beschikbaarheid

VerfügbarkeitdieBeide Mandate erfordern die Verfügbarkeit und den vollen Einsatz der Abgeordneten. Beide mandaten vergen een grote beschikbaarheid en veel werk. Meine zweite Frage bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Arzneimitteln. Mijn tweede vraag betreft de beschikbaarheid van medicijnen. Wir sollten alles vermeiden, was diese Verfügbarkeit einschränkt. We moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken.
VorhandenseindasDie Aufsplitterung hat keinerlei Einfluß auf das Vorhandensein von Kapital. De fragmentatie heeft geen enkele invloed op de beschikbaarheid van kapitaal. Das Vorhandensein von sauberem Grundwasser wird in Zukunft ein bestimmender Standortfaktor sein. De beschikbaarheid van schoon grondwater zal in de toekomst mede bepalen of een land of regio geschikt is als vestigingsplaats. Frau Grossetête schlägt in ihrem Änderungsantrag Nr. 15 vor, diese Bestimmung vom Vorhandensein angemessener Alternativen abhängig zu machen. In amendement 15 dat door mevrouw Grossetête is ingediend, wordt voorgesteld om deze bepaling te koppelen aan de beschikbaarheid van geschikte alternatieven.

Ordbok