tyska-holländska översättning av bresche

bres
Mijnheer de Voorzitter, ik zal met alle soorten van genoegen in de bres springen. Herr Präsident, ich freue mich, in die Bresche zu springen. Wij zijn bezig een enorme bres te slaan in onze verdediging tegen de doodstraf. Wir sind dabei, eine gefährliche Bresche in unsere Verteidigungsfront gegen die Todesstrafe zu schlagen. Intussen is China in de bres gesprongen en een van Sri Lanka's meest bevriende naties en pleitbezorger van het land bij de VN geworden. In der Zwischenzeit ist China in die Bresche gesprungen und wurde der engste Freund von Sri Lanka und dessen Verteidiger bei den UN.
gat
Voor mijn part mag ook de Europese Commissie in dat gat springen. Ich persönlich hätte nichts dagegen, wenn die Europäische Kommission in die Bresche springt.