holländska-tyska översättning av consideratie

Nachsichtdie
Manche von Ihnen sprechen von Nachsicht – man möge mal das Wort bedenken: Nachsicht mit Österreich wird geübt, Privilegien werden zugestanden, Vorrechte werden verlängert. Enkelen onder u spreken over consideratie. Denkt u eens na over dit woord: er wordt consideratie gebruikt met Oostenrijk, er worden privileges toegekend, er worden voorrechten verlengd.
RücksichtnahmeDie Rücksichtnahme auf kleine Länder macht die Stärke der großen aus. De kracht van grote landen wordt bepaald door hun consideratie met kleine landen. Alle Anwesenden haben heute abend eine Rücksichtnahme an den Tag gelegt, die eigentlich kaum noch zu übertreffen ist! Alle aanwezigen geven blijk van een nauwelijks te overtreffen consideratie! Herr Präsident! Herzlichen Dank für die Rücksichtnahme, aber große Dinge gehen in meiner Fraktion gegenwärtig vor, deswegen mussten wir da sein. - Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor uw consideratie, maar in mijn fractie zijn momenteel belangrijke zaken gaande die om onze aanwezigheid vroegen.

Ordbok