holländska-tyska översättning av ding

Dingdas
Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Besluiten nemen is één ding, ze uitvoeren is een tweede. Haben diese beiden Dinge etwas gemein? Hebben deze twee zaken trouwens niet een ding met elkaar gemeen? Ich möchte nur noch kurz zwei oder drei Dinge erwähnen. Ik zou slechts heel kort één ding, of misschien twee of drie dingen, willen zeggen.
SachedieIch möchte eine Sache klarstellen. Ik wil één ding opgehelderd zien. Wenn ich darüber hinaus noch um eine Sache bitten dürfte. Ik wil tot slot nog één ding zeggen. Der Mensch ist ein Subjekt und keine Sache. De mens is een levend wezen, geen ding.

Teilder
Denn eines steht fest: Die Klimadebatte ist nur ein kleiner Teil unseres Problems. Eén ding is zeker: het klimaatdebat is maar een klein deel van ons probleem.
Thingdas