holländska-tyska översättning av dom

dumm
Glauben Sie wirklich, dass wir so dumm sind? Denkt u nu echt dat we zo dom zijn? Wir haben hier vielleicht keine Befugnisse, aber wir sind auch nicht dumm. We mogen hier dan misschien geen bevoegdheden hebben, maar dom zijn we niet. Wenn alles dumm ist, dann ist auch die Sparsamkeit dieses Haushalts dumm. Als alles dom is, dan is ook het rigide karakter van deze begroting dom.
blöd

doof
albern
blöde
dämlich
DomderLassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff. Laten wij daarom niet dezelfde fout begaan als Dom Mintoff. Die Betreuung ist seit Jahrhunderten eine Domäne der Frauen. Zorg is eeuwenlang het domein van vrouwen geweest.
dumpf
Die Hinweise von Herrn Repo und Herrn Ehrenhäuser entsprechen nicht den Tatsachen, und ich möchte mich auch dagegen verwahren, dass der Bericht dumm und dumpf ist. De opmerkingen van de heer Repo en de heer Ehrenhäuser komen niet overeen met de feiten en ik spreek ook met klem tegen dat dit verslag dom en nietszeggend is.

idiotisch
Kuppeldie
närrisch
töricht
Das wäre vollkommen töricht und außerordentlich gefährlich. Dit zou uiterst dom en uiterst gevaarlijk zijn. Gerade im Lichte dieses Berichts ist das sehr töricht. Dat is bijzonder dom in het licht van dit specifieke verslag. Einige mögen so wie Herr Seppänen der Meinung sein, die Vereinbarung sei töricht. Sommigen vinden misschien net als de heer Seppänen dat het akkoord dom is.