holländska-tyska översättning av eigenaar
- BesitzerderAuch die Besitzer von Apfelplantagen haben unter den strengen Frösten gelitten. Ook de eigenaars van appelboomgaarden werden getroffen door de strenge vorst. Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge. Ik bezit zelf geen oldtimer, maar heb het volste begrip voor eigenaars van oldtimers. Diese Entscheidung der Besitzer Opels wurde von der deutschen Bundesregierung unterstützt. Dit besluit van de eigenaars van Opel heeft de steun van de Duitse regering.
- EigentümerderFaktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer. Dat is de verkoper, die in feite eigenaar blijft. Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen? Wat denkt zij van prikkels voor eigenaars op alle niveaus? Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. " Als er een huis afbrandt, dan moet de eigenaar er maar voor zorgen dat hij daartegen verzekerd is."
- Besitzerindie
- Eigentümerindie
- EignerderAußerdem muss eine Verknüpfung zwischen der Nationalität des Eigners und der Schiffsflagge hergestellt werden. Ook moet verband worden gelegd tussen de nationaliteit van de eigenaar en de vlag van de schepen. Im Falle einer Ölpest lässt sich nur sehr schwer ermitteln, wer der Eigner des Schiffes und wer der Verschmutzer ist. In geval van een olielozing is vrijwel niet vast te stellen wie de eigenaar van het schip is en wie de vervuiler. Ich bin über die Bildung eines Verbandes informiert, der die Eigner von Fischereifahrzeugen der britischen Flotte von unter 10 Metern Länge vereint. Ik ben op de hoogte van de oprichting van een vereniging ter vertegenwoordiging van de eigenaars van boten onder tien meter lengte in de vloot van het Verenigd Koninkrijk.
- Eignerindie
- InhaberderIn den meisten Fällen ist der Inhaber ein Mann, während Frauen als unbezahlte Familienmitglieder angesehen werden. In de meeste gevallen is de eigenaar een man en wordt de vrouw beschouwd als onbetaalde werkkracht uit eigen familie. Die Erzeugnispreise lagen höher, und der Inhaber des geistigen Eigentums, d. h. der Automobilhersteller, übte ein Monopol aus. De productprijzen liggen er hoger, en de eigenaar van de intellectuele eigendom, namelijk de autofabrikant, oefent een monopolie uit. Ich befürworte auch, dass der Inhaber einer Marke unter bestimmten Voraussetzungen über das Recht verfügen muss, sein Markenprodukt als g.U. oder g.g.A. einzutragen. Ik vind verder dat de eigenaar van een merk in bepaalde omstandigheden het recht moet krijgen het onder dit merk vallende product met een BBO of BGA te registreren.
- Inhaberindie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se