holländska-tyska översättning av erfelijk

Erb-
erblich
Das trifft ganz besonders auf seltene erbliche genetische Erkrankungen zu. Dit is zeker van toepassing op zeldzame erfelijke genetische ziekten. Zum Beispiel ist die Veranlagung zu Altersdiabetes bzw. Diabetes des Typs II stark erblich, wie auch die Veranlagung zu vielen anderen Krankheiten. Zo is bijvoorbeeld de aanleg voor het krijgen van ouderdomsdiabetes oftewel diabetes type 2 in hoge mate erfelijk en datzelfde geldt voor nog een groot aantal andere ziektes. Alles trägt zum Ausbruch der Krankheit bei, wenn gleichzeitig erbliche Vorbelastungen bestehen. Hierdoor kan astma eerder optreden, zeker als er ook een erfelijke aanleg aanwezig is.

genetisch
Das trifft ganz besonders auf seltene erbliche genetische Erkrankungen zu. Dit is zeker van toepassing op zeldzame erfelijke genetische ziekten. Diese Erbkrankheiten gehen oft besonders auf sogenannte genetische Defekte zurück. Deze erfelijke ziektes worden in veel gevallen veroorzaakt door zogeheten genetische afwijkingen. Durch genetische Eingriffe könnten schreckliche Erbkrankheiten wie Hämophilie und Huntington-Chorea, die das Leben vieler Familien in tragischer Weise überschatten, ausgerottet werden. Genetische ingrepen kunnen wellicht een eind maken aan erfelijke ziektes zoals hemofilie en de ziekte van Huntington, die sommige families op zo tragische wijze treffen.