tyska-holländska översättning av gerede

Bombast
gebazelIk laak het hypocriete gebazel van de heer Watson, die gesproken heeft als vertegenwoordiger van de ALDE-Fractie. Ich missbillige das scheinheilige Gerede von Herrn Watson, der die Liberalen vertritt.

geneuzel
geruchten
Deze getallen zeggen ons ook dat de geruchten over dreigende wateroorlogen zeer serieus moeten worden genomen. Diese Zahlen zeigen auch, dass das Gerede von drohenden Kriegen um Wasser in der Tat ernst zu nehmen ist.
Holle frasenVoor de Franse en Nederlandse referenda hoorden we in dit Huis tal van holle frasen over de wil van de bevolking. Vor den Referenden in Frankreich und in den Niederlanden haben wir in diesem Haus viel leeres Gerede über den Willen des Volkes gehört. Vandaag zien we dat dat toen niets dan holle frasen waren. Het respect voor de mensenrechten, voor de persvrijheid en voor de andere Europese waarden blijft tot op vandaag uit. Heute jedoch können wir sehen, dass dies nur leeres Gerede war, denn die Achtung der Menschenrechte, der Pressefreiheit und anderer europäischer Werte lassen weiter auf sich warten.
mallepraat
onsamenhangend gepraat

Ordbok