holländska-tyska översättning av gewetenloos

gewissenlosEs geht hier um die Tatsache, daß wir in unserer Kreditpolitik langsam gewissenlos werden. Het gaat hier om het feit dat we bij ons kredietbeleid langzamerhand gewetenloos worden. Afrikanische Staaten werden gewissenlos als Zwischenstationen benutzt: Tansania, Uganda, das frühere Zaire, Angola, Kenia, selbst Südafrika. Afrikaanse staten worden gewetenloos gebruikt als tussenhavens: Tanzania, Oeganda, het vroegere Zaïre, Angola, Kenia, zelfs Zuid-Afrika.
skrupellos
Zur Erreichung ihrer Ziele greifen diese Gotteskrieger skrupellos zu Gewalt. Om hun doelstellingen te bereiken, nemen de heilige strijders gewetenloos hun toevlucht tot geweld. Hier nutzt man skrupellos die Ängste der Arbeitnehmer um ihren Arbeitsplatz aus. Veel werknemers zijn bang om hun baan te verliezen, en daar is gewetenloos op ingespeeld. Von Neueinsteigern, die in einen allen offen stehenden Sektor mit zahlreichen Wahlmöglichkeiten hineindrängen, wird es immer heißen, dass sie zu reich oder skrupellos sind. Nieuwkomers op een volledig vrije markt met een grote keuze voor de consument worden altijd gedemoniseerd als zijnde te rijk of te gewetenloos.