holländska-tyska översättning av groot

groß
Es handelt sich seit 20 Jahren um ein großes Problem. Het is al twintig jaar een groot probleem. Uns steht die Bewältigung einer großen Aufgabe bevor. Wij hebben een groot karwei te klaren. Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië!
lang
Es gibt auch eine langfristige Aufgabe, die sehr wichtig ist. Daarnaast is er de lange termijn, die van groot belang is. In Großbritannien hatten wir drei Jahrzehnte lang mit der IRA zu kämpfen. In Groot-Brittannië hadden we drie decennia lang te maken met de IRA.

ausgewachsen
erheblich
Davon geht eine erhebliche Symbolkraft aus. De symboolwaarde daarvan is groot. Das ist bislang ein erhebliches Problem. Tot op heden is dit een groot probleem geweest. Wir haben ein erhebliches Problem mit Wiederauffüllungsbeständen. We hebben een groot probleem met het herstel van bestanden.
erwachsen
Wenn wir Hilfe leisten, müssen wir auch für die Folgen, die daraus erwachsen, Verantwortung übernehmen. De hulp dient gepaard te gaan met een groot verantwoordelijkheidsgevoel voor de gevolgen ervan. Das ist keine Sache, die dienstältere Beamte zwar für ihre jüngeren Kollegen für angebracht halten, für die sie sich selbst jedoch zu erwachsen oder zu erfahren halten. Het mag niet zo zijn dat hogere ambtenaren dit een goed idee vinden voor hun ondergeschikten, maar zichzelf er te groot of te hooggeplaatst voor vinden.
großartigder
Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Es war eine großartige und visionäre Rede. Het was een groots, vooruitziend betoog. Es ist ein großartiger Bericht, den ich besonders schätze. Het is een uitstekend verslag, dat ik van groot belang acht.
weit
Niemals wird es uns weit genug vorkommen. Op dit vlak zullen geen inspanningen ons te groot zijn. Mit einem Haushalt von 76 Milliarden Euro sind wir weit davon entfernt. Met een begroting van 76 miljard gaapt er dus nog een groot gat. Für andere ist das Lärmproblem indes von weit geringerer Bedeutung. Voor andere luchthavens is de geluidsoverlast echter niet zo' n groot probleem.