tyska-holländska översättning av groß

groot
Het is al twintig jaar een groot probleem. Es handelt sich seit 20 Jahren um ein großes Problem. Wij hebben een groot karwei te klaren. Uns steht die Bewältigung einer großen Aufgabe bevor. Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich!
lang
Praatjes voor de vaak hebben wij al te lang gehoord. Große Reden haben wir lange genug gehört. Ook voor de evaluatie gelden lange termijnen. Auch der Zeitrahmen vor der Überprüfung ist großzügig. Deze nieuwe verordening blijft veel te lang uit. Diese neue Verordnung kommt mit sehr großer Verzögerung.

groots
Het was een groots, vooruitziend betoog. Es war eine großartige und visionäre Rede.
gros
omvangrijk
Dacht u hierbij aan een omvangrijke EU-begroting? Handelt es sich um einen großen EU-Haushalt? Daarnaast heeft Europa behoefte aan een omvangrijke openbare dienstverlening in de spoorwegsector. Europa braucht ebenfalls einen großen gemeinwirtschaftlichen Eisenbahndienst. Er zullen nog steeds omvangrijke externe kredieten nodig zijn. Wir haben auch in Zukunft große externe Aufgaben zu bewältigen.
onbeschrijfelijk
volwassen
De discussie binnen de commissie spitste zich toe op het vervoer van volwassen dieren die op het vasteland van Europa worden geslacht. Bei einem großen Teil der Diskussionen im Ausschuss ging es um den Transport von ausgewachsenen Tieren zu Schlachtzwecken auf das europäische Festland. Ik betwijfel ten zeerste of onze communautaire instellingen, die de mond vol hebben van mooie maar slecht uitgewerkte verklaringen, al volwassen genoeg zijn voor een realistische aanpak. Ich bezweifle jedoch, dass unsere Gemeinschaftsinstitutionen, die alle von großen unverdauten Prinzipien erfüllt sind, die für einen solchen Realismus erforderliche Reife aufbringen.
volwassene