holländska-tyska översättning av nek

Halsder
Er bestand darauf, ihr das Seil selbst um den Hals zu legen. Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen.
Genickdas
Beiläufig gesagt, dreht der Rat auch dem Elise-Programm das Genick um. En en passant draait de Raad ook nog even het Elise-programma de nek om.

Kragender
Wie sehr sie dabei Kopf und Kragen riskieren, beweist die ebenso bedrückende wie nüchterne Feststellung iranischer politischer Analysten. Hoezeer zij daarbij hun nek uitsteken, blijkt uit de sombere en tegelijk nuchtere constatering van Iraanse politieke analisten.
Nackender
Leider wird der Gerichtshof nicht gewählt, und deshalb sitzen seinen Mitgliedern auch nicht die Bürger im Nacken. Ook moet opgemerkt worden dat het Hof van Justitie niet wordt verkozen en dat zijn leden de hete adem van de burgers niet in hun nek voelen.