holländska-tyska översättning av oom

Onkelder
Mein Onkel wurde 1946 in einem tschechischen Lager erschlagen. Mijn oom werd in 1946 in een Tsjechisch kamp gedood. Man bekommt immer mehr den Eindruck, daß Aufträge an Vetter eins und Vetter zwei und Onkel und Freunde vergeben werden, was durch das Ausschreibungsverfahren gerade verhindert werden sollte. Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken, dat bestellingen naar neef nummer 1 en neef nummer 2, naar ooms en vrienden gaan. De aanbestedingsprocedure is juist bedoeld om dit te verhinderen. Ich z. B. habe eine Frau und zwei Kinder und die haben auch Kinder, und ich habe Geschwister und Onkel und Tanten. Ik heb bijvoorbeeld een vrouw en twee kinderen, die op hun beurt ook weer kinderen hebben, en ik heb ooms en tantes.
Oheimder