holländska-tyska översättning av perfect

perfektDas Abkommen ist nicht perfekt. Het is geen perfecte overeenkomst. Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist. Wij leven in een verre van perfecte wereld. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden. Deze formules zijn niet allemaal perfect, maar wel allemaal vatbaar voor verbetering.
vollkommen
Das System ist jedoch nicht vollkommen. Het systeem is echter niet perfect. Natürlich ist dieses Papier nicht vollkommen. Dit document is natuurlijk niet perfect. Ich weiß, dass Gesetze nun einmal nicht vollkommen sind. Ik weet dat geen enkele wetgeving perfect is.

idealWir leben nicht in einer idealen Welt, also ist der Kompromiss auch nicht perfekt. We leven niet in een ideale wereld en het compromis is dan ook niet perfect. Es war ein idealer Zeitpunkt, um dieses Thema auf höchster Ebene zur Sprache zu bringen, aber der Rat hat das nicht getan. Het was het perfecte moment om het initiatief te nemen, maar de Raad heeft dat nagelaten. Heute nun haben wird die ideale Gelegenheit, unseren Worten Taten folgen zu lassen. Nu, vandaag, hebben we een perfecte gelegenheid om aan te tonen dat onze daden met onze woorden overeenstemmen.
PerfektdasDas Abkommen ist nicht perfekt. Het is geen perfecte overeenkomst. Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist. Wij leven in een verre van perfecte wereld. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden. Deze formules zijn niet allemaal perfect, maar wel allemaal vatbaar voor verbetering.

Ordbok