holländska-tyska översättning av prachtig

fein
großartigder
Das sind großartige Neuigkeiten für die Sache der Freiheit. Dit is prachtig nieuws voor de vrijheid. Mir scheint, das ist eine großartige Definition. Dat lijkt me een prachtige omschrijving. Dieser Preis ist ein großartiges Beispiel für eine moralische Politik. Deze prijs is dan ook een prachtig voorbeeld van morele politiek.
herrlichEine herrliche, aber auch schwere Aufgabe. Een prachtige, maar ook zware opgave. In Schottland findet man viele Kilometer herrlicher Strände. Schotland heeft prachtige, mijlenlange stranden. Alle diese hübschen Grünbücher sehen herrlich aus. Al deze mooie Groenboeken die zien er prachtig uit.
prachtvoll
sauber
schön
Das, meine Damen und Herren, ist selbstverständlich alles schön und gut, aber erfordert auch eine vernünftige Politik. Dat, collega's, is allemaal prachtig natuurlijk, maar er is wel goed beleid nodig. Verbale Solidaritätsbekundungen sind schön und gut, vonnöten sind indes konkrete Taten. Solidariteit betuigen in woorden is prachtig, maar we hebben concrete actie nodig. Natürlich ist es schön und gut, von besserer Kommunikation zu reden, aber wir benötigen auch die Mittel, um unser Vorhaben in die Praxis umzusetzen. Mooie woorden zijn natuurlijk prachtig, maar uiteindelijk hebben we wel de middelen nodig om ze in daden om te zetten.

trefflich
unglaublichDie unglaubliche Verschiedenheit der Stämme, Ethnien und Kulturen droht jedoch in einem schweren bewaffneten Konflikt unterzugehen. Deze prachtige verscheidenheid van stammen, etnieën en culturen dreigt echter voortdurend in zware gewapende conflicten verzeild te raken.
verwunderlich
wundervoll
Andernfalls werden Arbeitsplätze und eine wundervolle und einmalige Art für immer verloren gehen. Anders zullen banen definitief verloren gaan en een prachtige en unieke soort verdwijnen. Herr Präsident, Frau Kommissarin, nicht nur Italien ist ein großes und wundervolles Land. namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, niet alleen Italië is een belangrijk en prachtig land. Je schneller Simbabwe sie los wird, desto besser für dieses wundervolle Land und desto besser für sein Volk. Hoe eerder Zimbabwe hen kwijt is, hoe beter het is voor dat prachtige land en zijn bevolking.