holländska-tyska översättning av roem

Ruhmder
Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert. De Unie heeft in deze eindeloze discussie zich niet met roem overladen. Einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich in den letzten Jahren überhaupt nicht mit Ruhm bekleckert, wenn es um Öcalan und die PKK ging. Enkele lidstaten van de Europese Unie hebben zich de jongste jaren in verband met Öcalan en de PKK zeker niet met roem overladen. Die rotgrüne Bundesregierung hat sich nicht mit Ruhm bekleckert bei der Debatte um die Altauto-Richtlinie. De rood-groene regering van Duitsland heeft zich niet bepaald met roem overladen in het debat over de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen.
Bekanntheitdie

BerühmtheitdieAber Bellacruz erlangt eine traurige Berühmtheit, weil sich die Hacienda im Besitz der Familie Marulanda befindet. Maar Bellacruz heeft een twijfelachtige roem verworven, omdat deze hacienda in het bezit is van de familie Marulanda.
Gloriedie