holländska-tyska översättning av sterfte

Mortalitätdie
Mit der Annahme des Berichts Khanbhai haben wir anerkannt, dass die Resistenz gegen Malariamedikamente eine der Ursachen der malariabedingten Mortalität ist. Bij de stemming over het verslag-Khanbhai hebben wij erkend dat de resistentie tegen malariabestrijdingsmiddelen één van de oorzaken is van de sterfte als gevolg van malaria.
SterblichkeitdieDies sind zwei Speisefischarten, deren fischereiliche Sterblichkeit sehr hoch ist. Dit zijn twee soorten consumptievis en de sterfte onder deze soorten is hoog. Die Kommission hat zu einem früheren Zeitpunkt darauf hingewiesen, dass auf diese Weise lediglich etwa 20 % der angestrebten Verringerung der fischereilichen Sterblichkeit erzielt werden können. De Commissie heeft eerder reeds aangegeven dat toepassing van deze maatregelen slechts ongeveer twintig procent van de gewenste vermindering van sterfte door de visserij zal opleveren. In der Republik Irland ist die Sterblichkeit bei Brustkrebs deutlich höher als im Norden Irlands, wo es bereits ein Brust-Screening gibt. De sterfte ten gevolge van borstkanker is in de Republiek Ierland aanzienlijk hoger dan in Noord-Ierland, waar de screening wel goed geregeld is.