holländska-tyska översättning av tip

HinweisderHerr Präsident, Herr Abgeordneter! Vielen Dank für den Hinweis. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, ik dank u zeer voor de tip. Der Hinweis auf einen spielerischen Umgang als pädagogischer Tip ist zwar unschädlich, aber auch überflüssig! De verwijzing naar een speelse omgang met deze technieken is als pedagogische tip weliswaar onschadelijk, maar ook volslagen overbodig! Vielen Dank, Herr Kollege. Ich bin für jeden Hinweis dankbar, der unseren Sitzungsraum menschlicher macht. Mijnheer Onesta, ik dank u. Ik ben blij met elke tip om onze vergaderzaal aangenamer te maken.
TippderSollte diese Angelegenheit nun wieder an die Kommission zurückgehen, hätte ich noch einen Tipp für Herrn Bolkestein. Als het voorstel terug naar de Commissie gaat, geef ik de heer Bolkestein graag een tip mee. Vielleicht ein Tipp, den der Kommissar seinen bulgarischen Gesprächspartnern weitergeben könnte. Wellicht een tip die de Commissaris aan zijn Bulgaarse gesprekspartner kan doorgeven.

Ordbok